LingroTech
ฉัน ต้องการ เธอ
Перевод на русский
Ты мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องการเธอมากที่สุดในตอนนี้.
Перевод примера
Сейчас мне больше всего нужна ты.
Когда говорят ฉัน ต้องการ เธอ
Лаконичное обращение, выражающее глубокую эмоциональную привязанность или острую необходимость в присутствии другого человека. Эта фраза звучит естественно в личных разговорах, когда нужно прямо и искренне сказать о важности собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน ต้องการ เธอ | tae chan tongkan thoe | Но мне нужна ты. |
| ฉัน ต้องการ บางอย่าง จาก เธอ | chan tongkan bangoiาng chak thoe | Мне что-то нужно от тебя |
| และ ฉัน ต้องการ เธอ | lae chan tongkan thoe | И я хочу тебя |
| ฉัน ก็ ต้องการ เธอ | chan k็ tongkan thoe | Мне тоже нужна ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want her | — |
| Вьетнамский | tôi cần cô ấy | — |
| Иврит | אני רוצה אותה | ʼny rwẕh ʼwţh |
| Французский | j'ai besoin d'elle | — |