LingroTech
จับ มัน ไว้
Перевод на русский
Лови!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้อง จับ มัน ไว้ ก่อนที่มันจะหนีไป.
Перевод примера
Тебе нужно поймать его, пока он не сбежал.
Когда говорят จับ มัน ไว้
Значит это прямое и энергичное побуждение схватить предмет или остановить кого-то. Фраза звучит как команда в момент действия, когда требуется мгновенная реакция и физическое удержание объекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยึด มัน ไว้ | yuet man wai | Держи его |
| จับ มัน ไว้ จับ มัน ไว้ | chap man wai chap man wai | Держи его, держи его |
| จับ ไว้ จับ มัน ไว้ | chap wai chap man wai | Держи, держи его! |
| เฮ้ย จับ มัน ไว้ | hoei chap man wai | Эй, держи его! |
| จับมือ มัน ไว้ | chapmue man wai | Держи его за руку |
| จับ มัน ไว้ จับ มัน | chap man wai chap man | Держи его, держи его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.