LingroTech
เชื่อ ผม สิ
Перевод на русский
Поверь мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ เชื่อ ผม สิ ผมจะช่วยคุณทันที.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, поверь мне, я помогу тебе сразу.
Когда говорят เชื่อ ผม สิ
Часто встречается в диалогах, когда говорящий пытается убедить собеседника принять его точку зрения или довериться его словам. Это прямая и эмоционально окрашенная просьба, которая помогает установить контакт и снять недоверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชื่อ สิ คะ | chuea si kha | Пожалуйста, поверьте. |
| คุณ เชื่อ ผม สิ | khun chuea phom si | Пожалуйста, поверьте мне. |
| และ เชื่อ ผม สิ | lae chuea phom si | И поверьте мне. |
| ทําให้ ผม เชื่อ สิ | thahai phom chuea si | Заставьте меня поверить. |
| ใช่ เชื่อ ผม สิ | chai chuea phom si | Да, поверь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glauben Sie mir. | — |