LingroTech
เดี๋ยว ฉัน มา
Перевод на русский
Я сейчас подойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องรอฉันนานนะ เดี๋ยว ฉัน มา.
Перевод примера
Не жди меня долго, я скоро буду.
Когда говорят เดี๋ยว ฉัน มา
Передаёт смысл обещания скорого возвращения или подхода к собеседнику. Удобно использовать, чтобы вежливо отвлечься на секунду, не прерывая беседу, и дать понять, что вы вернетесь очень быстро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เดี๋ยว ฉัน มา | ni diao chan ma | Ладно, я сейчас приду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.