LingroTech
เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป
Перевод на русский
Я сейчас с тобой пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป.
Перевод примера
Не переживай, я сейчас догоню.
Когда говорят เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро согласиться сопровождать кого-то или присоединиться к действию. Фраза передаёт готовность немедленно отправиться вместе с собеседником, звучит естественно и дружелюбно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ก่อน เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป | pai kon diao chan tam pai | Иди, я сейчас догоню |
| เดี๋ยว ฉัน ตาม ขึ้นไป | diao chan tam khuenpai | Я сейчас поднимусь следом |
| เดี๋ยว ฉัน ตาม ออก ไป | diao chan tam ok pai | Подожди, я выйду за тобой |
| ได้ เลย เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป | dai loei diao chan tam pai | Хорошо, я сейчас приду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.