LingroTech
ดีขึ้น เยอะ เลย
Перевод на русский
Намного лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากพักผ่อนสักพัก อาการของฉันก็ดีขึ้น เยอะ เลย.
Перевод примера
После небольшого отдыха мне стало намного лучше.
Когда говорят ดีขึ้น เยอะ เลย
Используют эту фразу, чтобы выразить заметное улучшение ситуации или состояния с оттенком радости. Она звучит эмоционально и подходит для ответов на вопросы о здоровье, погоде или результатах работы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ดีขึ้น เยอะ | chai dikuen yoe | Да, намного лучше. |
| ใช่ ดีขึ้น เยอะ เลย | chai dikuen yoe loei | Да, намного лучше. |
| เก่ง ขึ้น เยอะ เลย | keng khuen yoe loei | Стал намного лучше. |
| อืม ดีขึ้น เยอะ เลย | uem dikuen yoe loei | М-м, намного лучше. |
| โอ้ ดีขึ้น เยอะ เลย | o dikuen yoe loei | О, намного лучше! |
| นั่น ดีขึ้น เยอะ เลย | nan dikuen yoe loei | Это намного лучше! |
| อืม ดีขึ้น เยอะ | uem dikuen yoe | Мм, стало намного лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | — |
| Немецкий | Schon viel besser. | — |