LingroTech
ฟัง ฉัน ก่อน
Перевод на русский
Сначала выслушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา ฟัง ฉัน ก่อน แล้วค่อยตัดสินใจ.
Перевод примера
Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем принимать решение.
Когда говорят ฟัง ฉัน ก่อน
Значит, так говорят, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника выслушать вас до конца, прежде чем он начнет возражать или перебивать. Эта фраза отлично подходит для споров или напряженных разговоров, помогая вернуть внимание к вашим словам и сохранить контроль над ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง เรา ก่อน | fang rao kon | Слушай меня сначала |
| นาย ฟัง ฉัน ก่อน | nai fang chan kon | Слушай меня, чувак |
| ฟัง เธอ ก่อน | fang thoe kon | Слушай меня, девчонка |
| นี่ ฟัง ฉัน ก่อน | ni fang chan kon | Эй, послушай меня |
| คุณ ฟัง ฉัน ก่อน | khun fang chan kon | Послушайте меня |
| ฟัง ฉัน ก่อน ฟัง ฉัน ๆ | fang chan kon fang chan | Послушай меня сначала, послушай меня. |
| แค่ ฟัง ฉัน ก่อน | khae fang chan kon | Просто послушай меня сначала. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nghe tôi | — |
| Английский | Listen to me | — |
| Индонезийский | dengarkan aku dahulu | — |
| Турецкий | önce beni bir dinle | — |