LingroTech
หาย ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หาย ไป ไหน มา? ฉันไปซื้อของที่ตลาดใกล้บ้าน.
Перевод примера
Куда ты пропал? Я ходил за покупками на ближайший рынок.
Когда говорят หาย ไป ไหน มา
Сжатая формулировка вопроса о том, где человек находился в последнее время. Часто используется в бытовом общении, когда кто-то долго отсутствовал и его появление вызывает удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว หาย ไป ไหน มา | laeo hai pai nai ma | И куда же ты пропал? |
| วันนี้ หาย ไป ไหน มา | wanni hai pai nai ma | И куда же ты пропал сегодня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.