LingroTech
อีก นาน แค่ ไหน
Перевод на русский
Сколько еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อีก นาน แค่ ไหน? อีกประมาณสองชั่วโมงครับ.
Перевод примера
Сколько ещё осталось? Ещё примерно два часа.
Когда говорят อีก นาน แค่ ไหน
Употребляют этот вопрос, когда хотят узнать, сколько ещё времени осталось до завершения какого-либо события или действия. Он помогает уточнить сроки ожидания и понять, как долго ещё нужно терпеть или ждать результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป อีก นาน แค่ ไหน | pai ik nan khae nai | Сколько ещё идти? |
| คิด ว่า อีก นาน แค่ ไหน | khit wa ik nan khae nai | Думаю, сколько ещё |
| อีก แค่ ไหน | ik khae nai | Сколько ещё? |
| ได้ อีก นาน แค่ ไหน | dai ik nan khae nai | Сколько ещё можно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | — |
| Индонезийский | berapa lama lagi | — |
| Немецкий | Wie lange noch? | — |