LingroTech
ก็ ลองดู สิ
Перевод на русский
Попробуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าทำอย่างไร ก็ ลองดู สิ แล้วคุณจะเข้าใจเอง.
Перевод примера
Если ты не уверен, что делать, попробуй, и всё поймёшь сам.
Когда говорят ก็ ลองดู สิ
Используется, чтобы мягко предложить собеседнику попробовать что-то новое или проверить идею. Эта фраза звучит как дружеское ободрение и помогает создать непринуждённую атмосферу в разговоре, делая предложение более лёгким и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ลองดู สิ | chai longtu si | Да, попробуй |
| จะ ลองดู ก็ได้ | cha longtu k็tai | Можно попробовать. |
| ก็ ลองดู แล้วกัน | k็ longtu laeokan | Ну, попробуем. |
| อย่าง น้อย ก็ ลองดู | ang noi k็ longtu | Хотя бы попробуй. |
| ก็ ลองดู ได้ | k็ longtu dai | Ну, можно попробовать. |
| เจ้า ก็ ลองดู สิ | chao k็ longtu si | Ну, попробуй. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Probieren Sie mal. | — |
| Арабский | انظري الي ذلك | ạnẓry ạly dẖlk |