LingroTech
ก็ ไม่ แน่
Перевод на русский
Ну, я не уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าเขาอาจจะมา แต่ ก็ ไม่ แน่ ว่าเขาจะมาถึงเมื่อไหร่.
Перевод примера
Думаю, он может прийти, но не уверен, когда.
Когда говорят ก็ ไม่ แน่
Этим выражают сомнение или неуверенность в ответе на вопрос, когда человек не знает точного решения. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает мягко отказать от категоричного утверждения, показывая, что ситуация требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ก็ ไม่ แน่ | chai k็ mai nae | Да, не уверен |
| ก็ ไม่ แน่ ว่า | k็ mai nae wa | Не уверен, что |
| และ ไม่ แน่ | lae mai nae | И не уверен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.