LingroTech
ข้า ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษครับ ข้า ไม่ เข้าใจ กรุณาพูดช้าๆ อีกครั้ง.
Перевод примера
Извините, я не понял. Повторите, пожалуйста, помедленнее.
Когда говорят ข้า ไม่ เข้าใจ
Уместно использовать, когда нужно прямо и вежливо сообщить собеседнику о непонимании сказанного или услышанного. Такая фраза помогает избежать неловких пауз в диалоге и даёт возможность попросить повторить информацию более доступным способом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กู ไม่ เข้าใจ | ku mai khaotai | Я не понимаю |
| เป็นไปไม่ได้ ข้า ไม่ เข้าใจ | penpaimaitai kha mai khaotai | Невозможно, я не понимаю |
| ข้า ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ | kha mai at khaotai dai | Я не могу понять |
| ข้า ไม่ เข้าใจ ว่า เหตุใด | kha mai khaotai wa etutai | Я не понимаю, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak paham | — |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |
| Итальянский | non ho capito | — |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |