LingroTech
ใคร อยู่ ตรงนั้น
Перевод на русский
Кто там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใคร อยู่ ตรงนั้น? นั่นคือแม่ของฉันค่ะ.
Перевод примера
Кто там? Это моя мама.
Когда говорят ใคร อยู่ ตรงนั้น
Используется, чтобы быстро узнать, кто находится в комнате или за дверью, когда вы слышите шум. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно установить контакт с невидимым собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก๊อก ๆ ใคร อยู่ ตรงนั้น | kok khain u tnngnan | Стук-стук, кто там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa di sana | — |
| Французский | qui est là | — |
| Вьетнамский | ai ở đó vậy | — |
| Корейский | 거기 누구 있나 | geogi nugu issna |
| Испанский | ¿Quién está allí? | — |
| Немецкий | Wer ist dort? | — |
| Турецкий | orada kim var | — |
| Португальский | quem está ali | — |