LingroTech
ความจริง ก็ คือ
Перевод на русский
Правда в том, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ความจริง ก็ คือ เขาไม่ได้ตั้งใจทำผิดอะไรเลย.
Перевод примера
Правда в том, что он ничего плохого не сделал намеренно.
Когда говорят ความจริง ก็ คือ
Передаёт смысл важного уточнения или перехода к сути разговора, вводя основную мысль. Удобно запомнить как универсальный вводный оборот, помогающий структурировать речь и подчеркнуть достоверность сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ความจริง ก็ คือ ฉัน | khamtning k็ khue chan | Правда в том, что я |
| ฟัง นะ ความจริง ก็ คือ | fang na khamtning k็ khue | Слушай, правда в том, что |
| ก็ คือ ความจริง | k็ khue khamtning | Правда в том, что |
| รู้ ไหม ความจริง ก็ คือ | ru mai khamtning k็ khue | Знаешь, правда в том, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sự thật là | — |