LingroTech
เขา หาย ไป แล้ว
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่รู้ว่าเขาหายไปเมื่อไหร่ แต่ตอนนี้เขาหายไปแล้ว.
Перевод примера
Не знаю, когда он исчез, но теперь его нет.
Когда говорят เขา หาย ไป แล้ว
Используют, чтобы сообщить о факте отсутствия человека, который уже покинул место или исчез из поля зрения. Фраза звучит как констатация свершившегося события, часто применяется в разговорах о том, где находится знакомый.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เสีย ไป แล้ว | khao sia pai laeo | Он уже умер |
| เค้า หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он уже исчез |
| แต่ เขา หาย ไป | tae khao hai pai | Но он пропал |
| ตอนนี้ เขา หาย ไป | tonni khao hai pai | Сейчас его нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Немецкий | Er ist verschwunden. | — |
| Вьетнамский | ông ta biến mất rồi | — |