LingroTech
เข้ามา ก่อน สิ
Перевод на русский
Заходите первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาเข้ามา ก่อน สิ แล้วค่อยปิดประตู.
Перевод примера
Войди сначала, а потом закрой дверь.
Когда говорят เข้ามา ก่อน สิ
Одно из естественных и вежливых приглашений зайти первым, которое часто используют в быту. Эта фраза идеально подходит для встречи гостей или в очереди, чтобы проявить гостеприимство и создать дружелюбную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้ามา ก่อน ๆ | khaoma kon | Войди раньше. |
| ได้ สิ เข้ามา ก่อน | dai si khaoma kon | Да, заходи, заходи. |
| นี่ เข้ามา ก่อน สิ | ni khaoma kon si | Ну заходи, заходи. |
| คุณ เข้าไป ก่อน สิ | khun khaopai kon si | Ты иди первым. |
| เข้ามา ก่อน เข้ามา | khaoma kon khaoma | Заходи первым, заходи. |
| ใช่ เข้ามา ก่อน | chai khaoma kon | Да, заходи, скорее. |
| ใช่ เข้ามา ก่อน สิ | chai khaoma kon si | Да, заходи, ну же. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm doch rein. | — |
| Вьетнамский | vào trước đi | — |
| Индонезийский | masuklah lebih dahulu | — |