LingroTech
คําตอบ คือ ไม่
Перевод на русский
Ответ: нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันจะไปไหม คําตอบ คือ ไม่.
Перевод примера
Когда он спросил, пойду ли я, я ответила: нет.
Когда говорят คําตอบ คือ ไม่
Этим выражают категоричный отрицательный ответ на прямой вопрос, часто в ситуациях, требующих краткости и ясности. Фраза звучит решительно и подходит для деловых или бытовых разговоров, где нужно сразу обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ คําตอบ คือ ไม่ | tae khatop khue mai | Но ответ — нет |
| คําตอบ คือ ไม่ ครับ | khatop khue mai khnap | Ответ — нет. |
| ถ้า คําตอบ คือ ไม่ | tha khatop khue mai | Если ответ — нет |
| คําตอบ ของ ผม คือ ไม่ | khatop khong phom khue mai | Мой ответ — нет |
| คําตอบ คือ ไม่ ค่ะ | khatop khue mai kha | Ответ — нет. |
| คําตอบ คือ ไม่ ใช่ | khatop khue mai chai | Ответ — нет. |
| คําตอบ คือ ไม่ มี | khatop khue mai mi | Ответ — нет, ничего нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a resposta é não | — |
| Итальянский | la risposta è no | — |
| Индонезийский | jawabannya adalah tidak | — |
| Иврит | התשובה היא לא | hţşwbh hyʼ lʼ |
| Французский | la réponse est non | — |
| Вьетнамский | câu trả lời là không | — |
| Греческий | απάντηση είναι όχι | apántēsē eínai óchi |
| Испанский | La respuesta es no. | — |