LingroTech
คิด ว่า งั้น
Перевод на русский
Я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน คิด ว่า งั้น ว่าเราควรไปกินข้าวด้วยกัน.
Перевод примера
Думаю, нам стоит вместе пообедать.
Когда говорят คิด ว่า งั้น
Эта формула помогает мягко выразить личное мнение или предположение в разговоре, не навязывая его собеседнику. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно согласиться с логикой или предложить свой вариант развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด งั้น เรอะ | khit ngan roe | Думаю, так и есть |
| คิด งั้น ก็ดี | khit ngan k็ti | Если так, то хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.