LingroTech
ครับ ท่าน ประธาน
Перевод на русский
Да, господин президент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ครับ ท่าน ประธาน, ผมขออนุญาตเสนอความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ครับ.
Перевод примера
Господин председатель, я хотел бы высказать дополнительные замечания по этому проекту.
Когда говорят ครับ ท่าน ประธาน
Короткая реплика выражает уважительное согласие и обращение к лидеру собрания или официального мероприятия. Так говорят, подтверждая готовность слушать или отвечая на вопрос, обращённый к главе организации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ครับ ท่าน กรรมการ | khnap than kamkan | Уважаемый член комиссии |
| อ้าว ท่าน ประธาน | ao than pnatan | О, уважаемый председатель |
| เอ่อ ท่าน ประธาน | oe than pnatan | Эм, уважаемый председатель |
| อ๋อ ท่าน ประธาน | o than pnatan | А, господин председатель. |
| อ่า ท่าน ประธาน | a than pnatan | Э-э, господин председатель |
| เชิญ ครับ ท่าน ประธาน | choen khnap than pnatan | Пожалуйста, господин председатель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.