LingroTech
ขอ ถาม หน่อย
Перевод на русский
Можно задать вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอ ถาม หน่อย? ได้ครับ ถามมาได้เลย.
Перевод примера
Можно спросить? Конечно, спрашивайте.
Когда говорят ขอ ถาม หน่อย
Встречается реже в спонтанных диалогах, но является идеальным вариантом для вежливого начала разговора, когда нужно уточнить детали или попросить помощи. Эта конструкция звучит очень тактично и позволяет задать вопрос, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ถาม ข้อ นึง | kho tham kho nueng | Можно задать один вопрос? |
| ขอ ถาม หน่อย ว่า | kho tham noi wa | Скажи, пожалуйста... |
| ขอ ถาม อีก ข้อ | kho tham ik kho | Ещё один вопрос. |
| ขอ ถาม สั้น ๆ | kho tham san | Можно задать короткий вопрос? |
| ขอ ถาม แป๊บ | kho tham paep | Можно спросить на минутку? |
| ช่วย ตอบคําถาม หน่อย | chuai topkhatham noi | Пожалуйста, ответьте на вопрос |
| ขอ ถาม สัก ข้อ | kho tham sak kho | Можно задать один вопрос? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi hỏi chút | — |