LingroTech
คง งั้น มั้ง
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าเขาไม่มา เราคง งั้น มั้ง.
Перевод примера
Если он не придёт, то, наверное, всё.
Когда говорят คง งั้น มั้ง
Употребляют для выражения мягкого согласия или предположения, что всё так и есть. Эта короткая реплика помогает согласиться с собеседником, не звучит категорично и отлично подходит для неформального разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คง เป็น งั้น มั้ง | khong pen ngan mang | Наверное, всё так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.