LingroTech
ขอบคุณ ที่ มานะ
Перевод на русский
Спасибо за вашу настойчивость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอบคุณ ที่ มานะในวันนี้เพื่อช่วยเราจัดงานเลี้ยง.
Перевод примера
Спасибо, что пришли сегодня помочь нам с вечеринкой.
Когда говорят ขอบคุณ ที่ มานะ
Используют эту фразу, чтобы поблагодарить человека за его упорство и настойчивость в достижении цели. Она звучит тепло и подчеркивает уважение к усилиям собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ทุกคน ที่ มานะ | khopkun thukkn thi mana | Спасибо всем, что пришли. |
| ขอบคุณ ที่ มานะ พวก | khopkun thi mana phuak | Спасибо, что пришли, ребята. |
| ขอบคุณ ที่ มานะ ขอบคุณ | khopkun thi mana khopkun | Спасибо, что пришёл. Спасибо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thanks for coming | — |
| Итальянский | grazie per essere venuti | — |
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |