LingroTech
ขอโทษ จริงๆ นะ
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันทำผิดไปแล้ว ขอโทษ จริงๆ นะ.
Перевод примера
Я уже всё испортил. Прости, правда.
Когда говорят ขอโทษ จริงๆ นะ
Сжатая формулировка искреннего сожаления, которая звучит мягче и естественнее в бытовом общении. Эта фраза помогает быстро выразить раскаяние и сгладить неловкость, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ จริงๆ พวก | khotot chning phuak | Извините, правда. |
| ขอโทษ จริงๆ ที่รัก | khotot chning thinak | Прости, правда, родной |
| แย่ จริง ขอโทษ นะ | yae chning khotot na | Плохо, правда, прости |
| ใช่ ขอโทษ จริงๆ | chai khotot chning | Да, прости, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.