LingroTech
ขอตัว ก่อน นะคะ
Перевод на русский
Извините, я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอตัวก่อนนะคะ ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.
Перевод примера
Мне нужно ненадолго уйти, я вернусь через мгновение.
Когда говорят ขอตัว ก่อน นะคะ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно ненадолго прервать разговор или уйти из компании. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя собеседнику понять, что вы скоро вернетесь, не создавая неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ นะคะ ขอตัว ก่อน | khotot naka khotua kon | Извините, мне пора. |
| ขอโทษ ค่ะ ขอตัว ก่อน นะคะ | khotot kha khotua kon naka | Извините, мне пора. |
| ขอตัว ก่อน นะ สาว ๆ | khotua kon na sao | Девочки, я сейчас уйду |
| ขอตัว ก่อน เพคะ | khotua kon pheka | Я сейчас уйду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.