LingroTech
ขอตัว นะ ครับ
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมขอตัวนะครับ เพราะต้องไปทำงานต่อ.
Перевод примера
Мне пора, нужно идти на работу.
Когда говорят ขอตัว นะ ครับ
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и помогает мягко привлечь внимание собеседника или извиниться за прерывание разговора. Эта фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро и тактично попросить прощения или отойти, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอตัว หน่อย นะ | khotua noi na | Мне нужно отойти |
| ขอตัว หน่อย ครับ | khotua noi khnap | Мне нужно отойти |
| ขอตัว นะ ทุกคน | khotua na thukkn | Всем извините, я уйду. |
| ขอตัว ได้ ไหม ครับ | khotua dai mai khnap | Можно мне уйти? |
| ขอตัว นะ เพคะ | khotua na pheka | Мне нужно отлучиться, извините. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin phép nhé | — |
| Немецкий | Ich bitte Sie. | — |