LingroTech
คุณ จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ จะ ไป ไหน? ฉันจะไปตลาด.
Перевод примера
Куда ты идёшь? На рынок.
Когда говорят คุณ จะ ไป ไหน
Используется, чтобы вежливо спросить собеседника о его ближайших планах или направлении движения. Эта базовая конструкция помогает быстро уточнить маршрут в путешествии или просто поддержать беседу о текущих делах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร คุณ จะ ไป ไหน | anai khun cha pai nai | Что, ты куда-то идёшь? |
| คุณ จะ ออก ไป ไหน | khun cha ok pai nai | Ты куда-то идёшь? |
| คุณ จะ ไป ไหน ของ คุณ | khun cha pai nai khong khun | Ты куда-то идёшь? |
| คุณ จะ ไป ถึง ไหน | khun cha pai thueng nai | Куда ты пойдёшь? |
| คุณ จะ วิ่ง ไป ไหน | khun cha wing pai nai | Куда ты побежишь? |
| ใช่ คุณ จะ ไป ไหน | chai khun cha pai nai | Да, куда ты пойдёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갈 거예요 | eodilo gal geoyeyo |
| Английский | Where will you go? | — |
| Индонезийский | mana anda akan pergi | — |
| Турецкий | sen nereye gideceksin | — |
| Вьетнамский | ngươi định đi đâu | — |
| Французский | où vas-tu aller | — |
| Испанский | ¿A dónde vas a ir? | — |
| Иврит | לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym |
| Немецкий | Wohin gehen Sie? | — |
| Португальский | aonde você vai | — |