LingroTech
คุณ จะ พูด อะไร
Перевод на русский
Что ты собираешься сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ จะ พูด อะไร? ฉันจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ.
Перевод примера
Что ты скажешь? Я скажу тебе, что люблю тебя.
Когда говорят คุณ จะ พูด อะไร
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, что человек собирается сказать в данной ситуации, и это удобно запомнить как базовый способ уточнить речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน จะ พูด อะไร | than cha phut anai | Что вы скажете? |
| คุณ จะ พูด | khun cha phut | Ты будешь говорить |
| คุณ จะ พูด เรื่อง อะไร | khun cha phut rueang anai | О чём ты будешь говорить |
| นี่ คุณ จะ พูด อะไร | ni khun cha phut anai | Что ты сейчас скажешь |
| คุณ จะ พูด อะไร ได้ | khun cha phut anai dai | Что ты можешь сказать |
| คุณ จะ พูด ยังไง | khun cha phut yangngai | Как ты будешь говорить? |
| ไม่ คุณ จะ พูด อะไร | mai khun cha phut anai | Нет, что вы говорите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה הולך להגיד | mh ʼţh hwlk lhgyd |
| Английский | What are you going to say? | — |
| Индонезийский | apa yang akan kamu katakan | — |
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Вьетнамский | cậu sẽ nói gì | — |
| Корейский | 뭐라고 말할 거야 | mwolago malhal geoya |