LingroTech
คุณ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Ты вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมาแล้วหลังจากหายไปนาน.
Перевод примера
Я очень рад, что ты вернулся после долгого отсутствия.
Когда говорят คุณ กลับมา แล้ว
Короткая реплика, которая выражает радость от возвращения человека и часто используется при встрече после разлуки. Она звучит тепло и эмоционально, позволяя сразу показать собеседнику, что его появление было ожидаемым и приятным для вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ คุณ กลับมา แล้ว | tonni khun knapma laeo | Теперь ты вернулся |
| ตอน คุณ กลับมา | ton khun knapma | Когда ты вернулся |
| พวกคุณ กลับมา แล้ว | phuakkun knapma laeo | Вы вернулись. |
| อ้าว คุณ กลับมา แล้ว | ao khun knapma laeo | Ого, вы вернулись. |
| คุณ ก็ กลับมา | khun k็ knapma | Ты тоже вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | anda sudah kembali | — |
| Вьетнамский | bạn đã trở lại | — |
| Португальский | já estás de volta | — |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | — |
| Английский | You are back | — |
| Французский | vous êtes de retour | — |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |