LingroTech
คุณ ไม่ ได้
Перевод на русский
Ты не сделал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่า คุณ ไม่ ได้ แต่ฉันจะลองอีกครั้ง.
Перевод примера
Я знаю, что ты не хочешь, но я попробую ещё раз.
Когда говорят คุณ ไม่ ได้
Подходит для вежливого указания на то, что действие не было выполнено или результат оказался неудачным. Фраза помогает мягко обозначить ошибку или отсутствие результата, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ ได้ หมายความว่า | khun mai dai maikama | Вы не имеете в виду |
| คุณ ไม่ ได้ หมายถึง | khun mai dai maitueng | Вы не имеете в виду |
| คุณ ไม่ ได้ เป็น อะไร | khun mai dai pen anai | С вами всё в порядке |
| คุณ อย่า ได้ | khun a dai | Не надо |
| คุณ ไม่ ได้ จะ | khun mai dai cha | Вы не собираетесь |
| ท่าน ไม่ ได้ | than mai dai | Вы не |
| พวกคุณ ไม่ ได้ | phuakkun mai dai | Вы не можете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.