LingroTech
คุณ ไป เถอะ
Перевод на русский
Тебе нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เวลาหมดแล้ว คุณ ไป เถอะ.
Перевод примера
Время вышло, иди.
Когда говорят คุณ ไป เถอะ
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости отправиться в путь. Обычно говорят, когда собеседник медлит или отвлекается, и нужно деликатно подтолкнуть его к действию без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไป สิ | khun pai si | Иди ты |
| เอาล่ะ คุณ ไป | aona khun pai | Ладно, ты иди. |
| คุณ ไป นะ | khun pai na | Ты иди. |
| คุณ ไป เอง เถอะ | khun pai eng thoe | Иди сам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.