LingroTech
คุณ เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ เป็นไง บ้าง? ฉันสบายดี ขอบคุณครับ.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят คุณ เป็นไง บ้าง
Подходит для вежливого начала разговора с незнакомцем или коллегой, когда нужно узнать о самочувствии собеседника. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро установить контакт в Таиланде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง คุณ เป็น ยังไง บ้าง | ngai khun pen yangngai bang | Как ты, как дела? |
| ใช่ คุณ เป็นไง บ้าง | chai khun penngai bang | Да, ты как? |
| คุณ เป็นไง บ้าง โอเค ไหม | khun penngai bang oke mai | Ты как? Всё нормально? |
| นี่ คุณ เป็นไง บ้าง | ni khun penngai bang | Эй, ты как? |
| ว่า ไง คุณ เป็นไง บ้าง | wa ngai khun penngai bang | Ну как ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How are you? | — |