LingroTech
คุณ พูด อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ พูด อะไร น่ะ? ฉันกำลังบอกว่าฉันหิวมาก.
Перевод примера
Что ты там бормочешь? Я же говорю, что очень голоден.
Когда говорят คุณ พูด อะไร น่ะ
Короткая реплика звучит как живой вопрос, когда собеседник не расслышал слова или не понял смысл сказанного. Она помогает быстро прояснить ситуацию в разговоре, сохраняя естественный ритм общения без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่ คุณ พูด หมายความว่า ไง | thi khun phut maikama ngai | Что ты имеешь в виду? |
| เดี๋ยว คุณ พูด อะไร น่ะ | diao khun phut anai na | Что ты сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi đang nói cái gì vậy | — |
| Индонезийский | kau sedang bicara apa | — |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시는 거예요 | museun malsseum-eul hasineun geoyeyo |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Турецкий | ne konuşuyorsunuz siz | — |
| Арабский | عن ماذا انت تتحدث | ʿn mạdẖạ ạnt ttḥdtẖ |