LingroTech
คุณ พูด จริง เหรอ
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ พูด จริง เหรอ? ใช่ ฉันพูดจริง.
Перевод примера
Ты правда это говоришь? Да, правда.
Когда говорят คุณ พูด จริง เหรอ
Короткая реплика, которая звучит как искреннее удивление или сомнение в правдивости слов собеседника. Обычно говорят, когда услышали неожиданную новость и хотят уточнить, не шутит ли человек, сохраняя при этом вежливый тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว คุณ พูด จริง เหรอ | diao khun phut chning eno | Погоди, ты правда так говоришь? |
| เดี๋ยว นะ คุณ พูด จริง เหรอ | diao na khun phut chning eno | Погоди, ты правда так говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu nói thật đấy à | — |