LingroTech
คุณ ต้อง ไป
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ต้อง ไป ให้เร็วที่สุดเพราะเวลาใกล้หมดแล้ว.
Перевод примера
Тебе нужно поторопиться, время почти вышло.
Когда говорят คุณ ต้อง ไป
Означает прямое указание на необходимость покинуть место или завершить действие, часто звучит как вежливое, но твёрдое требование. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно мягко, но однозначно попросить кого-то уйти или прекратить разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน ต้อง ไป | than tong pai | Вам нужно идти |
| คุณ จะ ต้อง ไป | khun cha tong pai | Вам нужно идти |
| แต่ คุณ ต้อง ไป | tae khun tong pai | Но тебе надо идти |
| คุณ ต้อง ไป ที่นั่น | khun tong pai thinan | Тебе надо пойти туда |
| ไม่ คุณ ต้อง ไป | mai khun tong pai | Нет, ты должен пойти |
| คุณ ต้อง ไป ที่ | khun tong pai thi | Тебе нужно пойти туда |
| ว่า คุณ ต้อง ไป | wa khun tong pai | Говорят, тебе надо идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você tem que ir | — |
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Арабский | يجب عليك الذهاب | yjb ʿlyk ạldẖhạb |
| Английский | You must go | — |
| Вьетнамский | cậu phải đi | — |
| Французский | vous devez y aller | — |
| Итальянский | tu devi andare | — |
| Индонезийский | anda harus pergi | — |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Греческий | πρέπει να πάτε | prépei na páte |