LingroTech
กลับบ้าน ไป ซะ
Перевод на русский
Иди домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณเหนื่อยมากแล้ว กลับบ้าน ไป ซะเถอะ.
Перевод примера
Ты очень устал, лучше иди домой.
Когда говорят กลับบ้าน ไป ซะ
Встречается реже, но эта фраза звучит как мягкая, но настойчивая просьба вернуться домой. Она уместна, когда нужно попросить кого-то завершить дела и отправиться в безопасное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับบ้าน ไป เสีย | knappan pai sia | Пойдём домой |
| กลับ ไป บ้าน ซะ | knap pai ban sa | Вали домой! |
| กลับบ้าน ไป สิ | knappan pai si | Вали домой! |
| งั้น ก็ กลับบ้าน ไป | ngan k็ knappan pai | Тогда иди домой. |
| งั้น ก็ กลับบ้าน ไป ซะ | ngan k็ knappan pai sa | Ну так иди домой. |
| แล้ว กลับบ้าน ซะ | laeo knappan sa | Иди домой. |
| กลับ เข้า บ้าน ซะ | knap khao ban sa | Войди в дом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | đi về nhà đi | — |