LingroTech
แล้ว อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Так что же это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว อะไร ล่ะ? นั่นคือปัญหาหลักของเรา.
Перевод примера
И что? Вот в чём наша главная проблема.
Когда говорят แล้ว อะไร ล่ะ
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник не понимает сути происходящего или требует уточнения. Эта короткая реплика звучит как естественный вопрос «Так что же это такое?» и помогает быстро прояснить непонятный момент в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว อะไร กัน ล่ะ | laeo anai kan la | И что же тогда? |
| แล้วก็ อะไร นะ | laeok็ anai na | И что тогда? |
| และ อะไร เหรอ | lae anai eno | И что это? |
| แล้ว อะไร กัน | laeo anai kan | И что это вообще? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olmuş yani | — |