LingroTech
แล้ว ยังไง ล่ะ
Перевод на русский
Итак, какой план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว ยังไง ล่ะ? ฉันไม่ทราบเหมือนกัน.
Перевод примера
И что? Я тоже не знаю.
Когда говорят แล้ว ยังไง ล่ะ
Подходит для того, чтобы мягко спросить собеседника о дальнейших действиях или уточнить план в неформальной беседе. Эта короткая фраза помогает естественным образом перевести разговор в русло обсуждения конкретных шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ แล้ว ยังไง ล่ะ | tae laeo yangngai la | Ну и что? |
| แล้ว ตกลง ยังไง | laeo tknng yangngai | И что в итоге? |
| ก็ แล้ว ยังไง ล่ะ | k็ laeo yangngai la | И что с того? |
| ตกลง ยังไง ล่ะ | tknng yangngai la | И что в итоге? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.