LingroTech
ลืม ไป ได้ เลย
Перевод на русский
Забудь об этом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น ลืม ไป ได้ เลย.
Перевод примера
Не переживай об этом, просто забудь.
Когда говорят ลืม ไป ได้ เลย
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и предложить не придавать значения прошлой ошибке или неприятности. Она звучит как добрый совет отпустить ситуацию и двигаться дальше без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ลืม ไป ได้ เลย | k็ luem pai dai loei | Просто забудь об этом |
| งั้น ลืม ไป ได้ เลย | ngan luem pai dai loei | Тогда просто забудь об этом |
| ลืม ไป ได้ แล้ว | luem pai dai laeo | Забудь об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.