LingroTech
มา ดื่ม กัน เถอะ
Перевод на русский
Давай, выпьем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้เราเหนื่อยมาก มา ดื่ม กัน เถอะ เพื่อผ่อนคลาย.
Перевод примера
Сегодня мы очень устали, давай выпьем, чтобы расслабиться.
Когда говорят มา ดื่ม กัน เถอะ
Подходит для дружеского приглашения выпить вместе, создавая атмосферу непринуждённого общения. Так говорят, чтобы предложить разделить напиток в компании, подчеркнуть готовность к веселью и сблизиться с собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ดื่ม กัน เลย | ma duem kan loei | Давай выпьем! |
| มา เมา กัน เถอะ | ma mao kan thoe | Давай напьемся! |
| งั้น เรา มา ดื่ม กัน | ngan rao ma duem kan | Тогда давай выпьем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נלך לשתות | bwʼ nlk lşţwţ |
| Индонезийский | mari kita pergi minum | — |
| Вьетнамский | thôi nào uống đi | — |
| Турецкий | haydi bir şeyler içelim | — |
| Английский | Let's get a drink | — |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Испанский | Vamos a beber. | — |