LingroTech
แม่ อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม่ อยู่ ไหน? แม่อยู่ที่ห้องครัวค่ะ.
Перевод примера
Где мама? Она на кухне.
Когда говорят แม่ อยู่ ไหน
Передаёт смысл срочного вопроса о местонахождении близкого человека. Обычно говорят, когда мама отсутствует рядом и её нужно срочно найти, чтобы передать важное сообщение или просто увидеться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ข้า อยู่ ไหน | mae kha u nai | Где моя мама? |
| แม่ ของ ฉัน อยู่ ไหน | mae khong chan u nai | Где моя мама? |
| คุณแม่ อยู่ ไหน | khunmae u nai | Где мама? |
| แม่ นั่น อยู่ ไหน | mae nan u nai | Где та мама? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está a mãe | — |
| Итальянский | dov'è la mamma | — |
| Корейский | 엄마 어디 계셔 | eomma eodi gyesyeo |
| Вьетнамский | mẹ ở đâu | — |