LingroTech
ไม่ ใช่ แค่นั้น
Перевод на русский
Дело не только в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ปัญหาของเรา ไม่ ใช่ แค่นั้น แต่ยังมีเรื่องอื่นที่ต้องแก้ไขด้วย.
Перевод примера
Наша проблема не только в этом, но и есть другие вопросы, которые нужно решить.
Когда говорят ไม่ ใช่ แค่นั้น
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что причина или суть проблемы глубже, чем кажется на первый взгляд. Так говорят, чтобы мягко возразить или расширить контекст разговора, указывая на скрытые детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี แค่นั้น | mai mi khaenan | Не только это |
| ฉัน ว่า ไม่ ใช่ แค่นั้น หรอก | chan wa mai chai khaenan rok | Я думаю, дело не только в этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.