LingroTech
ไม่ ได้ บอก
Перевод на русский
Я не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ ได้ บอก เรื่องนี้กับใครเลย.
Перевод примера
Я никому об этом не рассказывал.
Когда говорят ไม่ ได้ บอก
Используют эту конструкцию, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть чьё-то предположение о том, что информация была передана ранее. Фраза помогает избежать недопонимания в диалоге, когда важно подчеркнуть, что вы действительно молчали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ บอก ไว้ | mai dai bok wai | Не говори |
| มัน ไม่ ได้ บอก | man mai dai bok | Оно не говорит |
| ไม่ ได้ เล่า | mai dai lao | Я не рассказывал |
| ไม่ ได้ บอก ซะ หน่อย | mai dai bok sa noi | Ты же не сказал |
| แต่ ไม่ ได้ บอก | tae mai dai bok | Но я не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.