LingroTech
ไม่ ได้ เลย
Перевод на русский
Ни за что!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่ชอบกินผัก ไม่ ได้ เลย.
Перевод примера
Я вообще не люблю овощи.
Когда говорят ไม่ ได้ เลย
Используется, чтобы выразить категоричное несогласие или полную невозможность выполнения действия. Эта короткая фраза звучит как решительное «ни за что» и помогает быстро обозначить свою позицию в споре или при отказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เลย ไม่ ได้ | loei mai dai | Вовсе не так |
| ไม่ ได้ สําคัญ เลย | mai dai sakan loei | Это вообще не важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể được | — |