LingroTech
ไม่ เห็น เลย
Перевод на русский
Я этого совершенно не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามอธิบายให้เขาฟังแต่เขายังไม่ เห็น เลย.
Перевод примера
Я пытался ему объяснить, но он всё равно не понимает.
Когда говорят ไม่ เห็น เลย
Передаёт смысл полного непонимания или отсутствия видимости чего-либо, усиливая отрицание частицей для категоричности. Эта реплика удобна в диалогах, когда нужно чётко выразить, что ситуация совершенно не ясна или объект не виден вообще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น ได้ เลย | mai en dai loei | Ничего не видно |
| ไม่ เห็น มา เลย | mai en ma loei | Никогда не видел |
| ไม่ เห็น สูง เลย | mai en sung loei | Ничего не видно |
| ไม่ เห็น หน้า เลย | mai en na loei | Лица не видно |
| ไม่ เห็น อยู่เลย | mai en unoei | Ничего не видно |
| ไม่ เห็นจริง เลย | mai entning loei | Это неправда |
| ไหน ไม่ เห็น เลย | nai mai en loei | Где вы? Вас совсем не видно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo ver. | — |