LingroTech
ไม่ มี เลย
Перевод на русский
Нет никаких.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามหาข้อมูลแต่ไม่ มี เลย.
Перевод примера
Я пытался найти информацию, но ничего не нашёл.
Когда говорят ไม่ มี เลย
Уместно использовать эту реплику для категоричного отрицания наличия чего-либо, подчеркивая полное отсутствие предмета или возможности. Фраза звучит решительно и помогает четко обозначить границы в разговоре, когда нужно сказать, что ничего нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อยู่เลย | mai mi unoei | Их вообще нет |
| ไม่ มี เลย ต่างหาก | mai mi loei tangak | Их вообще-то нет |
| ไม่ มี เลย อ่า | mai mi loei a | Их вообще нет, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.