LingroTech
หมายความว่า ยังไง คะ
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หมายความว่า ยังไง คะ? มันหมายถึงว่าฉันกำลังรอคุณอยู่ค่ะ.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что я жду вас.
Когда говорят หมายความว่า ยังไง คะ
Употребляют эту вежливую фразу, когда нужно уточнить значение непонятного слова или выражения в разговоре. Она помогает избежать неловкости и показывает уважение к собеседнику, особенно в ситуациях, требующих деликатности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คะ หมายความว่า ยังไง | kha maikama yangngai | Что это значит? |
| ประโยค นี้ หมายความว่า ยังไง | pnaok ni maikama yangngai | Что значит это предложение? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What does it mean? | — |
| Арабский | ما الذي تعنيه | mạ ạldẖy tʿnyh |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Португальский | o que quer dizer | — |
| Итальянский | cosa vuol dire | — |
| Французский | ce qui veut dire | — |
| Испанский | Qué quiere decir? | — |