LingroTech
มัน เจ๋ง มาก
Перевод на русский
Это действительно круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าเกมใหม่นี้ มัน เจ๋ง มาก.
Перевод примера
Я думаю, эта новая игра очень крутая.
Когда говорят มัน เจ๋ง มาก
Передаёт смысл искреннего восхищения чем-то впечатляющим или стильным. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро выразить одобрение или восторг перед увиденным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ มัน เจ๋ง มาก | lae man cheng mak | И это очень круто |
| ฉัน รู้ มัน เจ๋ง มาก | chan ru man cheng mak | Я знаю, это очень круто |
| แต่ มัน เจ๋ง มาก | tae man cheng mak | Но это очень круто |
| มัน ดู เจ๋ง มาก | man du cheng mak | Это выглядит очень круто |
| มัน เจ๋ง จัง | man cheng chang | Это круто! |
| มัน เจ๋ง สุดยอด | man cheng sutot | Это супер круто! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é incrível | — |
| Испанский | Eso es genial. | — |