LingroTech
มัน เลวร้าย มาก
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สภาพอากาศวันนี้ มัน เลวร้าย มาก จนเราไม่สามารถออกไปข้างนอกได้.
Перевод примера
Сегодня погода ужасная, мы даже не можем выйти на улицу.
Когда говорят มัน เลวร้าย มาก
По смыслу выражение передаёт сильное негативное отношение к ситуации, событию или качеству чего-либо. Оно звучит как эмоциональная реакция на что-то очень плохое и помогает чётко обозначить своё неприятие в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เลวร้าย จริงๆ | man leonai chning | Это действительно ужасно |
| เลวร้าย มาก ๆ | leonai mak | Очень ужасно |
| มัน หยาบคาย มาก | man yapkai mak | Это очень грубо |
| มัน เลว มาก | man leo mak | Это очень плохо |
| มัน เป็น สิ่ง ที่ เลวร้าย มาก | man pen sing thi leonai mak | Это ужасно |
| และ มัน เลวร้าย มาก | lae man leonai mak | И это ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat buruk | — |
| Испанский | Es muy malo. | — |
| Немецкий | Das ist schlimm. | — |