LingroTech
มัน เป็นไปได้ ยังไง
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มัน เป็นไปได้ ยังไง? มันเกิดขึ้นเพราะความบังเอิญล้วนๆ.
Перевод примера
Как это вообще возможно? Это просто случайность.
Когда говорят มัน เป็นไปได้ ยังไง
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения перед неожиданным событием. Обычно говорят, когда ситуация кажется нелогичной или трудно объяснимой. Обычно это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | tae man penpaitai yangngai | Но как это вообще возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | — |
| Турецкий | bu nasıl mümkün olabilir | — |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | — |
| Иврит | איך זה אפשרי | ʼyk zh ʼpşry |
| Арабский | كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ |
| Корейский | 그게 어떻게 가능할 수가 있지 | geuge eotteohge ganeunghal suga issji |