LingroTech
มัน สําคัญ ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Это действительно имеет значение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มัน สําคัญ ด้วย เหรอ? ไม่สำคัญหรอกครับ.
Перевод примера
Это важно? Да нет, неважно.
Когда говорят มัน สําคัญ ด้วย เหรอ
Сжатая формулировка вопроса, выражающая сомнение в важности обсуждаемого момента. Обычно говорят, когда хотят понять, стоит ли тратить силы на проблему, или когда ситуация кажется незначительной и не требующей внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง นั้น สําคัญ ด้วย เหรอ | rueang nan sakan duai eno | Это тоже важно? |
| ตอนนี้ มัน สําคัญ ด้วย เหรอ | tonni man sakan duai eno | Это сейчас вообще важно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das wichtig? | — |